1 Samuel 20:40

Nova Bíblia Viva

Então Jônatas entregou seu arco e as flechas ao rapaz e disse: “Vá, leve-as de volta à cidade”.

Bíblia Livre

Logo deu Jônatas suas armas a seu jovem, e disse-lhe: Vai-te e leva-as à cidade.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tendar
  2. יְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJônatas
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. כֵּלָ֔י/וke.La/vobjeto, utensílio
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. הַ/נַּ֖עַרha./Na.'arjovem, rapaz
  7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  8. ל֑/וֹl/oa ele
  9. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  10. ל֔/וֹl/oa ele
  11. לֵ֖ךְlekhir, andar
  12. הָבֵ֥יאha.Vei'vir, entrar
  13. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade