1 Samuel 22:11

Nova Bíblia Viva

Imediatamente o rei Saul mandou chamar o sacerdote Aimeleque, filho de Aitube, e todos os outros sacerdotes que estavam em Nobe, da família dele. E todos foram falar com o rei.

Bíblia Livre

E o rei enviou pelo sacerdote Aimeleque filho de Aitube, e por toda a casa de seu pai, os sacerdotes que estavam em Nobe: e todos vieram ao rei.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
  2. הַ/מֶּ֡לֶךְha./Me.lekhrei
  3. לִ/קְרֹא֩li/k.Ro'chamar, clamar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. אֲחִימֶ֨לֶךְ'a.chi.Me.lekhAimeleque
  6. בֶּן\־ben-filho
  7. אֲחִיט֜וּב'a.chi.TuvAitube
  8. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
  9. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  12. אָבִ֛י/ו'a.Vi/vpai
  13. הַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  15. בְּ/נֹ֑בbe./NoNobe
  16. וַ/יָּבֹ֥אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  17. כֻלָּ֖/םkhu.La/mtodo, tudo
  18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  19. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \סha./Me.lekhrei

Referências cruzadas