1 Samuel 22:10

Nova Bíblia Viva

Também vi Aimeleque consultar o Senhor para descobrir o que Davi deveria fazer, e depois ele deu a Davi alimento e a espada de Golias, o filisteu”.

Bíblia Livre

O qual consultou por ele ao SENHOR, e deu-lhe provisão, e também lhe deu a espada de Golias o filisteu.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁאַל\־va/i.yish.'al-perguntar, pedir
2. ל/וֹ֙l/oa ele
3. בַּֽ/יהוָ֔הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. וְ/צֵידָ֖הve./tzei.Dahprovisão, mantimento
5. נָ֣תַןNa.tandar
6. ל֑/וֹl/oa ele
7. וְ/אֵ֗תve./'Et[marcador de objeto direto]
8. חֶ֛רֶבChe.revespada
9. גָּלְיָ֥תgal.YatGolias
10. הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יha./pe.lish.Tifilisteu
11. נָ֥תַןNa.tandar
12. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Números 27:21

  Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que consultará o Urim perante o Senhor para conhecer a vontade do Senhor. Josué e toda a comunidade de Israel seguirão as suas instruções. É assim que o Senhor continuará guiando o povo”.

• 1 Samuel 23:2

  e ele perguntou ao Senhor: “Devo ir e atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus e salve Queila”, disse o Senhor a Davi.

• 1 Samuel 23:4

  Davi consultou novamente o Senhor se devia ir, e novamente o Senhor lhe respondeu: “Levante-se e vá à cidade de Queila, pois ajudarei você a vencer os filisteus”.

• 1 Samuel 30:8

  E Davi perguntou ao Senhor: “Devo perseguir esse bando de invasores? Eu os alcançarei?” E o Senhor disse a ele: “Sim, vá atrás deles; você os alcançará, e conseguirá recuperar tudo que eles tomaram de vocês”.

• 1 Samuel 10:22

  Por isso consultaram novamente o Senhor: “Ele está aqui entre nós?” E o Senhor respondeu: “Saul está escondido no meio da bagagem”.

• 1 Samuel 21:6-9

  Então, já que não havia outro alimento disponível, o sacerdote deu a Davi os pães sagrados — o chamado Pão da Presença, que era colocado perante o Senhor no Tabernáculo. Esses pães tinham sido substituídos naquele dia por pães frescos. Ora, Doegue, o edomita, chefe dos pastores de Saul, estava ali naquela ocasião para cumprir uma cerimônia religiosa diante do Senhor. Davi perguntou a Aimeleque: “Você tem uma lança ou uma espada que eu possa usar? O assunto do rei exigia tanta urgência que na pressa de sair eu não trouxe a minha espada ou outra arma!”…

• 1 Samuel 22:13

  “Por que você e o filho de Jessé conspiraram contra mim?”, perguntou Saul. “Por que você deu a ele alimento e uma espada, e ainda falou com Deus em favor dele? Por que você deu conselhos a ele, para que se revoltasse contra mim e viesse contra mim e me armasse cilada, como hoje se vê?”

• 1 Samuel 22:15

  Por certo que esta não foi a primeira vez que eu consultei a Deus em favor dele! Não é justo que o rei me acuse e acuse a minha família nesta questão, pois seu servo não sabe coisa alguma do que está acontecendo”.

• 1 Samuel 23:12

  E Davi, perguntou: “E esses homens de Queila vão me trair? Eles vão me entregar a Saul junto com meus soldados?” E o Senhor respondeu: “Sim, eles vão entregar você”.