1 Samuel 23:11

Nova Bíblia Viva

Será que os homens de Queila vão me entregar a ele? E Saul realmente virá, conforme seu servo ouviu? Ó Senhor, Deus de Israel, por favor, diga-me o que devo fazer”. E o Senhor lhe disse: “Ele virá”.

Bíblia Livre

Os vizinhos de Queila me entregarão em suas mãos? Descerá Saul, como teu servo tem ouvido? O SENHOR Deus de Israel, rogo-te que o declares a teu servo. E o SENHOR disse: Sim, descerá.

No original (hebraico)

1. הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִיha./yas.gi.Ru./nifechar, entregar
2. בַעֲלֵי֩va.'a.Leidono, senhor; baal
3. קְעִילָ֨הke.'i.LahQueila
4. בְ/יָד֜/וֹve./ya.D/omão
5. הֲ/יֵרֵ֣דha./ye.Reddescer
6. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
7. כַּֽ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
8. שָׁמַ֣עsha.Ma'ouvir, escutar
9. עַבְדֶּ֔/ךָ'av.De./khaservo, escravo
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
13. הַגֶּד\־ha.ged-contar, anunciar
14. נָ֖אna'rogo-te, por favor
15. לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ\ \סle./'av.De./khaservo, escravo
16. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. יֵרֵֽד\׃ye.Reddescer

Referências cruzadas

• Jeremias 33:3

  Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Mateus 7:7-8

  “Peçam, e vocês receberão aquilo que pedirem. Procurem e vocês acharão. Batam, e a porta se abrirá. Pois todo aquele que pede, recebe. Qualquer um que procura, acha. Se vocês baterem, a porta será aberta.

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.