1 Samuel 23:12

Nova Bíblia Viva

E Davi, perguntou: “E esses homens de Queila vão me trair? Eles vão me entregar a Saul junto com meus soldados?” E o Senhor respondeu: “Sim, eles vão entregar você”.

Bíblia Livre

Disse logo Davi: Os vizinhos de Queila entregarão a mim e a meus homens em mãos de Saul? E o SENHOR respondeu: Eles te entregarão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֔דda.VidDavi
3. הֲ/יַסְגִּ֜רוּha./yas.Gi.rufechar, entregar
4. בַּעֲלֵ֧יba.'a.Leidono, senhor; baal
5. קְעִילָ֛הke.'i.LahQueila
6. אֹתִ֥/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. אֲנָשַׁ֖/י'a.na.Sha/ihomem, gente
9. בְּ/יַד\־be./yad-mão
10. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
11. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. יַסְגִּֽירוּ\׃\ \סyas.Gi.rufechar, entregar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:20

  Agora desça, ó rei, e nós o apanharemos para Vossa Majestade, e seu mais profundo desejo será satisfeito!”

• Salmos 31:8

  e não permitiu que os meus inimigos me dominassem. Pelo contrário, o Senhor colocou os meus pés num caminho espaçoso.

• Salmos 62:1

  Deus é a minha única esperança; nele eu confio e fico tranquilo, porque dele vem a minha salvação.

• 1 Samuel 23:7

  Saul logo ficou sabendo que Davi estava em Queila, e disse: “Deus o entregou nas minhas mãos, pois Davi caiu na armadilha, indo parar numa cidade cercada de portas e ferrolhos!”

• Eclesiastes 9:14-15

  Havia uma pequena cidade, com poucos habitantes. Essa cidade foi cercada por um rei, que tinha um grande exército e muitas armas. Naquela cidadezinha havia um homem sábio, mas muito pobre. Com a sua sabedoria ele salvou a cidade. Mas depois disso, todos se esqueceram dele.

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• Isaías 29:15

  Ai dos que procuram esconder os seus planos de Deus, que tentam fazer tudo no escuro, pensando consigo mesmos: “Quem vai nos ver? Quem ficará sabendo?”

• Salmos 118:8

  É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar nos homens.