1 Samuel 24:13

Nova Bíblia Viva

Como diz o antigo provérbio: ‘O perverso age como perverso’; mas eu não lhe farei nenhum mal.

Bíblia Livre

Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios sairá a impiedade: assim que minha mão não será contra ti.

No original (hebraico)

  1. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
  2. יֹאמַ֗רyo.Mardizer
  3. מְשַׁל֙me.Shalprovérbio, parábola
  4. הַ/קַּדְמֹנִ֔יha./kad.mo.Nioriental; antigo
  5. מֵ/רְשָׁעִ֖יםme./re.sha.'Imímpio, perverso
  6. יֵ֣צֵאYe.tze'sair
  7. רֶ֑שַׁעRe.sha'impiedade, maldade
  8. וְ/יָדִ֖/יve./ya.D/imão
  9. לֹ֥אlo'não
  10. תִֽהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
  11. בָּֽ/ךְ\׃Ba/kha ti

Referências cruzadas