1 Samuel 28:11

Nova Bíblia Viva

Finalmente, a mulher concordou e disse: “Pois bem, a quem o senhor quer que eu faça subir?” “Faça-me subir Samuel”, respondeu Saul.

Bíblia Livre

A mulher então disse: A quem te farei vir? E ele respondeu: Faze-me vir a Samuel.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
  2. הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. מִ֖יmiquem?
  5. אַֽעֲלֶה\־'a.'a.leh-subir
  6. לָּ֑/ךְLa/kha ti
  7. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuel
  10. הַֽעֲלִי\־ha.'a.li-subir
  11. לִֽ/י\׃L/ia mim