1 Samuel 28:12
Nova Bíblia Viva
Quando a mulher viu Samuel, ela soltou um grito e disse a Saul: “O senhor me enganou! O senhor é Saul!”
Bíblia Livre
E vendo a mulher a Samuel, clamou em alta voz, e falou aquela mulher a Saul, dizendo:
No original (hebraico)
- וַ/תֵּ֤רֶאva./Te.re'ver
- הָֽ/אִשָּׁה֙ha./'i.Shahmulher, esposa
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
- וַ/תִּזְעַ֖קva./tiz.'Akclamar
- בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
- גָּד֑וֹלga.Dolgrande
- וַ/תֹּאמֶר֩va./to.Merdizer
- הָ/אִשָּׁ֨הha./'i.Shahmulher, esposa
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- שָׁא֧וּלsha.'UlSaul
- לֵ/אמֹ֛רle./Mordizer
- לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
- רִמִּיתָ֖/נִיri.mi.Ta./niatirar; enganar
- וְ/אַתָּ֥הve./'a.Tahtu, vós
- שָׁאֽוּל\׃sha.'UlSaul
Referências cruzadas
- 1 Reis 14:5
Mas o Senhor lhe tinha dito: “A mulher de Jeroboão está vindo para perguntar a respeito do filho dela, pois ele está muito doente. Assim e assim você falará a ela. Quando ela chegar, vai fingir ser outra”.
- 1 Samuel 28:3
Nessa ocasião, Samuel já tinha morrido, e todo o Israel tinha chorado a sua morte. E Samuel tinha sido sepultado em Ramá, sua cidade natal. O rei Saul tinha expulsado do país todos os médiuns e os adivinhadores.