1 Samuel 29:11

Nova Bíblia Viva

Assim, Davi e seus homens levantaram de madrugada e voltaram à terra dos filisteus, enquanto o exército filisteu prosseguiu em sua marcha para Jezreel.

Bíblia Livre

E levantou-se Davi de manhã, ele e os seus, para ir-se e voltar-se à terra dos filisteus; e os filisteus foram a Jezreel.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁכֵּ֨םva/i.yash.Kemmadrugar
2. דָּוִ֜דda.VidDavi
3. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
4. וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙va./'a.na.Sha/vhomem, gente
5. לָ/לֶ֣כֶתla./Le.khetir, andar
6. בַּ/בֹּ֔קֶרba./Bo.kermanhã
7. לָ/שׁ֖וּבla./Shuvvoltar, retornar
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
10. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
11. וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםu./fe.lish.Timfilisteu
12. עָל֥וּ'a.Lusubir
13. יִזְרְעֶֽאל\׃\ \סyiz.re.'ElJezreel

Referências cruzadas

• 1 Samuel 29:1

  O exército filisteu se reuniu em Afeque, e os israelitas acamparam junto à fonte de Jezreel.

• 2 Samuel 4:4

  Saul tinha um neto aleijado, chamado Mefibosete, filho de Jônatas. Ele estava com cinco anos de idade quando chegou a notícia de que Saul e Jônatas haviam sido mortos na batalha de Jezreel. Ao ouvir a notícia da morte dos dois, a ama de Mefibosete, apavorada, tomou o menino nos braços e fugiu com ele; na pressa, porém, ela deixou cair o menino; em consequência disso ele ficou aleijado.

• Josué 19:18

  Seus limites incluíam as seguintes cidades: Jezreel, Quesulote, Suném,