1 Samuel 29:1

Nova Bíblia Viva

O exército filisteu se reuniu em Afeque, e os israelitas acamparam junto à fonte de Jezreel.

Bíblia Livre

E os filisteus juntaram todos os seus acampamentos em Afeque; e Israel pôs seu acampamento junto à fonte que está em Jezreel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְבְּצ֧וּva/i.yik.be.Tzuajuntar, reunir
2. פְלִשְׁתִּ֛יםfe.lish.Timfilisteu
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. מַחֲנֵי/הֶ֖םma.cha.nei./Hemacampamento
6. אֲפֵ֑קָ/ה'a.Fe.ka/hAfeque
7. וְ/יִשְׂרָאֵ֣לve./Yis.ra.'ElIsrael
8. חֹנִ֔יםcho.Nimacampar
9. בַּ/עַ֖יִןba./'A.yinolho; fonte
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. בְּ/יִזְרְעֶֽאל\׃be./yiz.re.'ElJezreel

Referências cruzadas

• 1 Samuel 4:1

  E a palavra de Samuel era respeitada por todo o povo de Israel. Naqueles dias, os israelitas saíram à guerra contra os filisteus. O exército israelita estava acampado perto de Ebenézer e os filisteus acamparam em Afeque.

• 1 Reis 20:30

  O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.

• 1 Reis 21:1

  Nabote, um homem de Jezreel, tinha uma plantação de uvas nos arredores da cidade, ao lado do palácio do rei Acabe.

• 2 Reis 9:30

  Quando Jezabel soube que Jeú havia chegado a Jezreel, pintou os olhos, arrumou os cabelos e se sentou à janela do palácio.

• Josué 12:18

  o rei de Afeque; o rei de Lasarom,

• Josué 19:30

  O território incluía também Umá, Afeque e Reobe. Ao todo, eram vinte e duas cidades com os seus povoados.

• 1 Reis 18:45-46

  Dito e feito. O céu logo ficou escuro com nuvens, e um forte vento trouxe uma grande tempestade. Acabe partiu de carro para Jezreel. O poder do Senhor veio sobre Elias, e ele apertou o cinto e correu à frente do carro de Acabe até a entrada da cidade de Jezreel!

• 1 Reis 21:23

  “E a respeito de Jezabel o Senhor diz: ‘Os cães vão devorar o corpo de sua esposa Jezabel, junto aos muros de Jezreel’.

• 1 Samuel 28:1-2

  Naqueles dias os filisteus reuniram seus exércitos para outra guerra contra Israel. “Venham e nos ajudem a lutar”, disse o rei Aquis a Davi e seus homens. Davi concordou: “Logo o rei verá como podemos ajudar de verdade”. “Se é assim, você será meu guarda-costas enquanto eu viver”, disse Aquis a Davi.

• 1 Samuel 28:4

  Os filisteus acamparam em Suném, e Saul e os exércitos de Israel acamparam em Gilboa.