1 Samuel 29:10

Nova Bíblia Viva

Levante-se, pois, de madrugada, junto com os servos que vieram com você e assim que clarear o dia vá embora”.

Bíblia Livre

Levanta-te, pois de manhã, tu e os servos de teu senhor que vieram contigo; e levantando-vos de manhã, logo ao amanhecer parti-vos.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
2. הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemmadrugar
3. בַּ/בֹּ֔קֶרba./Bo.kermanhã
4. וְ/עַבְדֵ֥יve./'av.Deiservo, escravo
5. אֲדֹנֶ֖י/ךָ'a.do.Nei./khasenhor
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
8. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
9. וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֣םve./hish.kam.Temmadrugar
10. בַּ/בֹּ֔קֶרba./Bo.kermanhã
11. וְ/א֥וֹרve./'oriluminar, brilhar
12. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
13. וָ/לֵֽכוּ\׃va./Le.khuir, andar

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 12:19

  Alguns homens de Manassés abandonaram o exército israelita e se uniram a Davi na ocasião em que ele ia com os filisteus fazer guerra contra o rei Saul. Mas aconteceu que os príncipes dos filisteus não permitiram que Davi e seus homens fossem com eles. Depois de muita discussão, mandaram embora Davi e seus soldados, dizendo: “Pagaremos com a nossa vida, caso Davi passe para Saul, seu senhor”.

• 1 Crônicas 12:22

  Dia a dia mais homens juntavam-se a Davi até que ele passou a ter um exército muito grande — o exército de Deus.

• 1 Coríntios 10:13

  Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.

• 1 Samuel 30:1-2

  Três dias depois, quando Davi e seus homens chegaram à cidade de Ziclague, viram que os amalequitas tinham atacado a cidade e a queimado completamente; não mataram ninguém, mas levaram embora todas as mulheres, os jovens, as crianças e os idosos, e foram pelo seu caminho.

• 2 Pedro 2:9

  Assim também o Senhor pode salvar os piedosos das aflições que os rodeiam e castigar os ímpios, até que chegue o dia do juízo final.

• Gênesis 22:14

  Abraão chamou aquele lugar de “O Senhor Proverá”. Por esse nome é conhecido até hoje.

• Salmos 37:23-24

  O Senhor firma o passo do homem que o agrada. Tem prazer na vida de quem é justo. O homem bom pode tropeçar, mas não ficará caído, pois o Senhor segura a sua mão e o ajuda a levantar-se.