1 Samuel 3:16
Nova Bíblia Viva
Mas Eli o chamou e disse: “Samuel, meu filho”. E Samuel respondeu: “Estou aqui!”
Bíblia Livre
Chamando, pois, Eli a Samuel, disse-lhe: Filho meu, Samuel. E ele respondeu: Eis-me aqui.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
- עֵלִי֙'e.LiEli
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
- וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElSamuel
- בְּנִ֑/יbe.N/ifilho
- וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הִנֵּֽ/נִי\׃hi.Ne./nieis