1 Samuel 3:15

Nova Bíblia Viva

Samuel ficou deitado até que amanheceu o dia, e então abriu as portas da casa do Senhor, como de costume; porém estava com medo de contar a Eli o que o Senhor lhe havia dito.

Bíblia Livre

E Samuel esteve deitado até a manhã, e abriu as portas da casa do SENHOR. E Samuel temia revelar a visão a Eli.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁכַּ֤בva/i.yish.Kavdeitar-se
2. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
3. עַד\־'ad-até
4. הַ/בֹּ֔קֶרha./Bo.kermanhã
5. וַ/יִּפְתַּ֖חva/i.yif.Tachabrir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. דַּלְת֣וֹתdal.Totporta, batente
8. בֵּית\־beit-casa; templo
9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וּ/שְׁמוּאֵ֣לu./she.mu.'ElSamuel
11. יָרֵ֔אya.Re'temer
12. מֵ/הַגִּ֥ידme./ha.Gidcontar, anunciar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/מַּרְאָ֖הha./mar.'Ahvisão; espelho
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. עֵלִֽי\׃'e.LiEli

Referências cruzadas

• Jeremias 1:6-8

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!” “Não diga que você é muito jovem”, respondeu o Senhor, “porque você irá aonde eu o enviar e falará tudo o que eu mandar. Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• 1 Coríntios 16:10-11

  Se Timóteo for, façam tudo para que ele se sinta em casa, pois ele está fazendo a obra do Senhor, assim como eu. Não deixem ninguém desprezá-lo, mas enviem-no de volta a mim em paz, pois espero ansiosamente vê-lo, assim como os outros irmãos.

• 1 Samuel 1:9

  Certo dia, após a refeição da tarde, quando ainda estavam em Siló, Ana foi ao Tabernáculo do Senhor. O sacerdote Eli estava assentado no seu lugar de costume, ao lado da entrada.

• Malaquias 1:10

  “Quem me dera achar, no meio de todos vocês, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo de sacrifícios! Eu não tenho prazer em vocês”, diz o Senhor dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.