1 Samuel 3:17

Nova Bíblia Viva

Então Eli perguntou: “O que foi que o Senhor disse a você? Conte-me tudo. Não me esconda nada. Que o Senhor o castigue de maneira severa, se você esconder de mim alguma coisa do que ele falou a você”.

Bíblia Livre

E disse: Que é a palavra que te falou o SENHOR? Rogo-te que não a encubras a mim; assim te faça Deus e assim te acrescente, se me encobrires palavra de tudo o que falou contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מָ֤הmahque?, o quê?
3. הַ/דָּבָר֙ha./da.Varpalavra, coisa
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
6. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
7. אַל\־'al-não
8. נָ֥אna'rogo-te, por favor
9. תְכַחֵ֖דte.kha.Chedocultar, encobrir
10. מִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
11. כֹּ֣הkohassim
12. יַעֲשֶׂה\־ya.'a.seh-fazer, agir
13. לְּ/ךָ֤le./Khaa ti
14. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
15. וְ/כֹ֣הve./Khohassim
16. יוֹסִ֔יףyo.Sifacrescentar; tornar a
17. אִם\־'im-se; acaso
18. תְּכַחֵ֤דte.kha.Chedocultar, encobrir
19. מִמֶּ֙/נִּי֙mi.Me./nide, desde; parte de
20. דָּבָ֔רda.Varpalavra, coisa
21. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
22. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
23. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
24. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
25. אֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khaa, para, em direção a

Referências cruzadas

• 2 Samuel 3:35

  No dia do sepultamento, o povo insistiu para que Davi comesse alguma coisa antes que o dia terminasse. Porém Davi não aceitou e fez este juramento: “Que Deus me castigue com todo o rigor se eu comer alguma coisa antes do pôr do sol!”

• Rute 1:17

  Eu quero morrer onde a senhora morrer e aí desejo ser enterrada. Deus pode fazer o que ele quiser comigo se eu deixar que alguma coisa, senão a morte, me separe da senhora”.

• 1 Reis 22:16

  “Quantas vezes preciso dizer a você que fale somente a verdade em nome do Senhor!”, disse o rei.

• 1 Samuel 20:13

  Se meu pai quiser fazer-lhe mal, então que o Senhor me mate se eu não contar a você, para que você possa escapar e viver. Que o Senhor esteja com você, como esteve com meu pai.

• 2 Samuel 19:13

  E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.

• Daniel 4:19

  Então Daniel, também chamado de Beltessazar, ficou por algum tempo sentado em silêncio, aterrorizado pelo sonho. Finalmente, o rei disse: “Beltessazar, não tenha medo de me contar o significado do sonho”. Beltessazar respondeu: “Majestade, gostaria que os acontecimentos revelados pelo sonho fossem destinados aos seus inimigos, e não ao rei!

• Mateus 26:63

  Mas Jesus permaneceu calado. Nisso, o sumo sacerdote disse a ele: “Eu ordeno no nome do Deus vivo que nos declare se você é o Cristo, o Filho de Deus”.

• Miqueias 2:7

  Seria essa a resposta certa que vocês deveriam dar a Deus, filhos de Jacó? Vocês pensam que o Espírito do Senhor gosta de falar coisas tão ruins contra vocês? Não! As ameaças que ele faz são para o bem de vocês, para colocá-los novamente no caminho certo.

• Salmos 141:5

  Se alguém que ama o Senhor me ferir e castigar, isso será um favor, um remédio para a minha alma; por isso, não fugirei do castigo. E também continuarei a orar para o Senhor castigar os pecadores rebeldes.