1 Samuel 6:10

Nova Bíblia Viva

E o povo fez conforme as instruções recebidas. Pegaram duas vacas com os bezerrinhos novos, amarraram-nas a uma carroça, e seus bezerros ficaram presos no curral.

Bíblia Livre

E aqueles homens o fizeram assim; pois tomando duas vacas que criavam, prepararam-nas ao carro, e encerraram em casa seus bezerros.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲשׂ֤וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
2. הָ/אֲנָשִׁים֙ha./'a.na.Shimhomem, gente
3. כֵּ֔ןKenassim, portanto
4. וַ/יִּקְח֗וּva/i.yik.Chutomar, pegar
5. שְׁתֵּ֤יshe.Teidois
6. פָרוֹת֙fa.rOtnovilha, vaca
7. עָל֔וֹתa.Lotamamentar
8. וַ/יַּאַסְר֖וּ/םva/i.ya.'as.Ru/mamarrar, prender
9. בָּ/עֲגָלָ֑הba./'a.ga.Lahcarro, carroça
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. בְּנֵי/הֶ֖םbe.nei./Hemfilho
12. כָּל֥וּka.Lureter, impedir
13. בַ/בָּֽיִת\׃va./Ba.yitcasa; templo