1 Samuel 7:11

Nova Bíblia Viva

Os soldados de Israel foram atrás deles desde Mispá até perto de Bete-Car, matando todos ao longo do caminho.

Bíblia Livre

E saindo os filhos de Israel de Mispá, seguiram aos filisteus, ferindo-os até abaixo de Bete-Car.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨צְא֜וּva/i.Ye.tze.'Usair
2. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
3. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/מִּצְפָּ֔הha./mitz.PahMispá
6. וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּva/i.yir.de.Fuperseguir
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
9. וַ/יַּכּ֕וּ/םva/i.ya.Ku/mferir, golpear
10. עַד\־'ad-até
11. מִ/תַּ֖חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
12. לְ/בֵ֥יתle./VeitBete-Car
13. כָּֽר\׃KarBete-Car