1 Samuel 7:10

Nova Bíblia Viva

Enquanto Samuel oferecia o sacrifício queimado, os filisteus chegaram para guerrear, mas o Senhor falou por meio de uma poderosa voz de trovão que vinha do céu. Houve tremenda confusão, e eles ficaram em pânico, e foram derrotados pelos israelitas.

Bíblia Livre

E aconteceu que estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram para lutar com os filhos de Israel. Mas o SENHOR trovejou aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e desbaratou-os, e foram vencidos diante de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
3. מַעֲלֶ֣הma.'a.Lehsubir
4. הָ/עוֹלָ֔הha./'o.Lahholocausto
5. וּ/פְלִשְׁתִּ֣יםu./fe.lish.Timfilisteu
6. נִגְּשׁ֔וּni.ge.Shuchegar-se, aproximar
7. לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
8. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
9. וַ/יַּרְעֵ֣םva/i.yar.'Emtrovejar
10. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. בְּ/קוֹל\־be./kol-voz, som
12. גָּ֠דוֹלGa.dolgrande
13. בַּ/יּ֨וֹםba/i.Yomdia
14. הַ/ה֤וּאha./Hu'ele, ela, isso
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.Timfilisteu
17. וַ/יְהֻמֵּ֔/םva/y.hu.Me/mconfundir, desbaratar
18. וַ/יִּנָּגְפ֖וּva/i.yi.na.ge.Fuferir, derrotar
19. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Samuel 2:10

  “Os que lutam contra o Senhor serão humilhados; do céu o Senhor troveja contra eles. Ele julga até os confins da terra. Ele dará grande força ao seu rei, e dará grande glória ao seu ungido”.

• 1 Samuel 12:17

  Vocês sabem que não chove nesta época do ano, durante a colheita do trigo; vou orar para que o Senhor envie trovões e chuva hoje, de maneira que vocês reconheçam até que ponto chegou a maldade de vocês ao pedirem um rei!”

• 2 Samuel 22:14-15

  O Senhor trovejou dos céus; e o Altíssimo elevou a sua voz. Ele desferiu suas setas e dispersou os seus inimigos, e com o clarão dos relâmpagos ele os fez fugir.

• Josué 10:10

  O Senhor fez com que essas forças inimigas ficassem em pânico, causando grande confusão, de modo que o exército de Israel matou grande número em Gibeom e perseguiu os demais até Bete-Horom, Azeca e Maquedá, destruindo os amorreus pelo caminho.

• Juízes 5:20

  As estrelas do céu lá nas suas órbitas lutaram contra Sísera!

• Deuteronômio 20:3-4

  ‘Ouça, ó Israel! Hoje vocês vão enfrentar os seus inimigos. Não desanimem nos seus corações; não tenham medo. Não fiquem apavorados nem aterrorizados diante deles, porque o Senhor, o seu Deus, estará com vocês. Ele estará lutando por vocês contra os seus inimigos e dará a vitória a vocês’.

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• Êxodo 9:23-25

  Assim que Moisés estendeu a vara para o céu, o Senhor mandou trovões e chuva de pedras, e raios caíam sobre a terra do Egito. A chuva de pedras e os relâmpagos caíam sem parar. Nunca o Egito tinha sofrido uma tempestade como aquela, desde que se tornou uma nação. Foi grande a destruição em toda a terra do Egito. Os animais e os homens que estavam no campo morreram. A chuva de pedras destruiu também toda a vegetação e quebrou todas as árvores do campo.

• Juízes 4:15

  O Senhor derrotou totalmente as forças chefiadas por Sísera, os soldados e os carros, diante de Baraque. Vendo isso, Sísera saltou do carro e fugiu a pé.

• Juízes 5:8

  Quando Israel escolheu novos deuses, esse desvio favoreceu a guerra, e entre os quarenta mil israelitas não se via um só escudo nem lança.