1 Samuel 8:13

Nova Bíblia Viva

Ele vai tomar suas filhas para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.

Bíblia Livre

Tomará também vossas filhas para que sejam perfumistas, cozinheiras, e padeiras.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בְּנוֹתֵי/כֶ֖םbe.no.tei./Khemfilha
3. יִקָּ֑חyi.Kachtomar, pegar
4. לְ/רַקָּח֥וֹתle./ra.ka.Chotperfumista
5. וּ/לְ/טַבָּח֖וֹתu./le./ta.ba.Chotcozinheira
6. וּ/לְ/אֹפֽוֹת\׃u./le./'o.Fotassar, cozer