1 Samuel 8:14

Nova Bíblia Viva

Tomará de vocês o melhor dos seus campos, das suas plantações de uvas e dos olivais e dará essas propriedades aos seus servos.

Bíblia Livre

Também tomará vossas terras, vossas vinhas, e vossos bons olivais, e os dará a seus servos.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'e.tS-[marcador de objeto direto]
2. שְׂ֠דֽוֹתֵי/כֶםSe.Do.tei./khemcampo
3. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
4. כַּרְמֵי/כֶ֧םkar.mei./Khemvinha
5. וְ/זֵיתֵי/כֶ֛םve./zei.tei./Khemoliveira, azeitona
6. הַ/טּוֹבִ֖יםha./to.Vimbom; bem
7. יִקָּ֑חyi.Kachtomar, pegar
8. וְ/נָתַ֖ןve./na.Tandar
9. לַ/עֲבָדָֽי/ו\׃la./'a.va.Da/vservo, escravo

Referências cruzadas

• Ezequiel 46:18

  O príncipe fica proibido de tomar para si terras que pertençam ao povo. Ele não poderá explorar o povo! Quando quiser deixar herança a seus filhos, que deixe de suas próprias terras! Assim o meu povo não perderá suas terras e não precisará ficar mudando sua morada de um lado para outro”.

• 1 Reis 21:7

  “Afinal de contas, você é ou não é o rei de Israel?”, perguntou Jezabel. “Levante-se, coma e não se preocupe com isso. Eu vou conseguir a plantação de uvas de Nabote, de Jezreel!”

• 1 Reis 21:19

  Diga a ele: ‘Assim diz o Senhor: Já não basta o mal em matar Nabote? Era preciso que você se apossasse de sua propriedade?’ E acrescente: ‘Assim diz o Senhor: Por causa disto, os cães vão lamber o seu sangue fora da cidade, da mesma maneira como lamberam o sangue de Nabote!’ ”

• 1 Samuel 22:7

  “Escutem o que vou dizer a vocês, homens de Benjamim!”, disse Saul. “Será que o filho de Jessé lhes prometeu terras e plantações de uvas e postos sobre mil ou sobre cem no seu exército?