1 Samuel 8:22

Nova Bíblia Viva

e o Senhor respondeu novamente: “Então faça conforme eles pedem; dê um rei a eles”. Então Samuel disse aos israelitas: “Voltem cada um para a sua cidade”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Samuel: Ouve sua voz, e põe rei sobre eles. Então disse Samuel aos homens de Israel: Ide-vos cada um à sua cidade.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
  5. שְׁמַ֣עshe.Ma'ouvir, escutar
  6. בְּ/קוֹלָ֔/םbe./ko.La/mvoz, som
  7. וְ/הִמְלַכְתָּ֥ve./him.lakh.Tareinar, tornar-se rei
  8. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
  9. מֶ֑לֶךְMe.lekhrei
  10. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  11. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
  12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  13. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
  14. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  15. לְכ֖וּle.Khuir, andar
  16. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  17. לְ/עִירֽ/וֹ\׃\ \פle./'i.R/ocidade

Referências cruzadas