1 Samuel 9:10
Nova Bíblia Viva
Saul concordou: “Está bem. Vamos!” E assim, foram para a cidade onde morava o homem de Deus.
Bíblia Livre
Disse então Saul a seu criado: Bem dizes; eia, pois, vamos. E foram à cidade de onde estava o homem de Deus.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שָׁא֧וּלsha.'UlSaul
- לְ/נַעֲר֛/וֹle./na.'a.R/ojovem, rapaz
- ט֥וֹבTovbom; bem
- דְּבָרְ/ךָ֖de.va.re./Khapalavra, coisa
- לְכָ֣/ה\׀le.Kha/hir, andar
- נֵלֵ֑כָהne.Le.khahir, andar
- וַ/יֵּֽלְכוּ֙va/i.ye.le.Khuir, andar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- שָׁ֖םshamali, lá
- אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
- הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses
Referências cruzadas
- 2 Reis 5:13-14
Mas os seus oficiais tentaram fazer Naamã mudar de ideia e lhe disseram: “Senhor, se o profeta mandasse fazer alguma coisa difícil para curar a sua lepra, o senhor não faria imediatamente? Por que o senhor não pode apenas ir e lavar-se, como ele disse, e ser purificado?” Então Naamã concordou em obedecer às palavras do profeta. Foi até o rio Jordão e mergulhou nas águas sete vezes conforme as palavras do homem de Deus e foi purificado; depois do sétimo mergulho, viu que a pele do seu corpo estava completamente limpa, sem nenhum sinal de lepra, como de uma criança!