2 Crônicas 1:17

Nova Bíblia Viva

Naquele tempo os carros egípcios eram vendidos por sete quilos e duzentos gramas de prata cada um, e cada cavalo custava um quilo e oitocentos gramas de prata. Muitos desses carros e desses cavalos eram vendidos depois aos reis dos heteus e aos reis da Síria.

Bíblia Livre

E subiam, e tiravam do Egito, um carro por seiscentas peças de prata, e um cavalo por cento e cinquenta: e assim se tiravam por meio deles para todos os reis dos Heteus, e para os reis da Síria.

No original (hebraico)

  1. וַֽ֠/יַּעֲלוּVa/i.ya.'a.lusubir
  2. וַ/יּוֹצִ֨יאוּva/i.yo.Tzi.'usair
  3. מִ/מִּצְרַ֤יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
  4. מֶרְכָּבָה֙mer.ka.Vahcarro de guerra
  5. בְּ/שֵׁ֣שׁbe./Sheshseis
  6. מֵא֣וֹתme.'otcem
  7. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
  8. וְ/ס֖וּסve./Suscavalo
  9. בַּ/חֲמִשִּׁ֣יםba./cha.mi.Shimcinquenta
  10. וּ/מֵאָ֑הu./me.'Ahcem
  11. וְ֠/כֵןVe./khenassim, portanto
  12. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  13. מַלְכֵ֧יmal.Kheirei
  14. הַֽ/חִתִּ֛יםha./chi.Timheteu
  15. וּ/מַלְכֵ֥יu./mal.Kheirei
  16. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
  17. בְּ/יָדָ֥/םbe./ya.Da/mmão
  18. יוֹצִֽיאוּ\׃yo.Tzi.'usair

Referências cruzadas