2 Crônicas 20:16

Nova Bíblia Viva

Amanhã, desçam e ataquem esse exército! Vocês vão encontrá-lo subindo as ladeiras de Ziz, no fim do vale, em frente do deserto de Jeruel.

Bíblia Livre

Amanhã descereis contra eles: eis que eles subirão pela encosta de Ziz, e os achareis junto ao ribeiro, antes do deserto de Jeruel.

No original (hebraico)

1. מָחָר֙ma.Charamanhã
2. רְד֣וּre.Dudescer
3. עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
4. הִנָּ֥/םhi.Na/meis
5. עֹלִ֖ים'o.Limsubir
6. בְּ/מַעֲלֵ֣הbe./ma.'a.Lehsubida, ladeira
7. הַ/צִּ֑יץha./TzitzZiz
8. וּ/מְצָאתֶ֤םu./me.tza.Temachar, encontrar
9. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. בְּ/ס֣וֹףbe./Soffim
11. הַ/נַּ֔חַלha./Na.chalribeiro, torrente; vale
12. פְּנֵ֖יpe.Neiface, rosto; diante de
13. מִדְבַּ֥רmid.Bardeserto
14. יְרוּאֵֽל\׃ye.ru.'ElJeruel