2 Crônicas 20:17

Nova Bíblia Viva

Mas vocês não terão de lutar! Fiquem em posição de combate, fiquem firmes e vejam a incrível operação de salvamento que o Senhor realizará por vocês, ó povo de Judá e de Jerusalém! Não tenham medo nem fiquem desanimados! Vão enfrentá-los amanhã, pois o Senhor está com vocês!’ ”.

Bíblia Livre

Não haverá para que vós luteis em este caso: parai-vos, ficai parados, e vede a salvação do SENHOR convosco. Ó Judá e Jerusalém, não temais nem desmaieis; saí amanhã contra eles, que o SENHOR será convosco.

No original (hebraico)

1. לֹ֥אlo'não
2. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
3. לְ/הִלָּחֵ֣םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
4. בָּ/זֹ֑אתba./Zotesta
5. הִתְיַצְּב֣וּhit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
6. עִמְד֡וּ'im.Duestar de pé, permanecer
7. וּ/רְא֣וּu./re.'Uver
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יְשׁוּעַת֩ye.shu.'Atsalvação
10. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. עִמָּ/כֶ֜ם'i.ma./Khemcom, junto de
12. יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudá
13. וִֽ/ירוּשָׁלִַ֗םvi./ru.sha.LimJerusalém
14. אַל\־'al-não
15. תִּֽירְאוּ֙ti.re.'Utemer
16. וְ/אַל\־ve./'al-não
17. תֵּחַ֔תּוּte.Cha.tudesanimar, espantar-se
18. מָחָר֙ma.Charamanhã
19. צְא֣וּtze.'Usair
20. לִ/פְנֵי/הֶ֔םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
21. וַ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
22. עִמָּ/כֶֽם\׃'i.ma./Khemcom, junto de

Referências cruzadas

• Êxodo 14:13-14

  Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais! O próprio Senhor vai lutar por vocês. Portanto, parem de reclamar!”

• 2 Crônicas 15:2

  Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Salmos 46:10-11

  “Fiquem quietos e saibam, de uma vez por todas, que eu sou Deus! Todas as nações da terra hão de honrar o meu nome!” O Senhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Israel é a nossa proteção!

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• 2 Crônicas 32:8

  O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Lamentações 3:26

  Vale muito esperar com paciência a salvação do Senhor.

• Números 14:9

  Apenas não sejam rebeldes contra o Senhor, e não tenham medo do povo que mora lá, porque nós os venceremos como se estivéssemos devorando pão. O Senhor está conosco e tirou a proteção deles; por isso, não tenham medo deles!”

• Salmos 46:7

  O Senhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Israel é a nossa proteção.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?