2 Crônicas 20:15
Nova Bíblia Viva
Ele disse: “Escutem-me, todos vocês, povo de Judá e de Jerusalém, e também o rei Josafá! Assim diz o Senhor: ‘Não tenham medo! Não fiquem desanimados por causa deste exército poderoso! Pois a batalha não é de vocês, mas de Deus!
Bíblia Livre
E disse: Ouvi, Judá todo, e vós moradores de Jerusalém, e tu, rei Josafá. o SENHOR vos diz assim: Não temais nem vos amedronteis diante desta tão grande multidão; porque não é vossa a guerra, mas sim de Deus.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הַקְשִׁ֤יבוּhak.Shi.vuprestar atenção, escutar
- כָל\־khol-todo, tudo
- יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
- וְ/יֹשְׁבֵ֣יve./yo.she.Veihabitar, assentar-se
- יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
- וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְve./ha./Me.lekhrei
- יְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJosafá
- כֹּֽה\־koh-assim
- אָמַ֨ר'a.Mardizer
- יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
- לָ/כֶ֗םla./Khema ti
- אַ֠תֶּם'A.temtu, vós
- אַל\־'al-não
- תִּֽירְא֤וּti.re.'Utemer
- וְ/אַל\־ve./'al-não
- תֵּחַ֙תּוּ֙te.Cha.tudesanimar, espantar-se
- מִ/פְּנֵ֨יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
- הֶ/הָמ֤וֹןhe./ha.Monmultidão, tumulto
- הָ/רָב֙ha./Ravmuito, numeroso; grande
- הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- לֹ֥אlo'não
- לָ/כֶ֛םla./Khema ti
- הַ/מִּלְחָמָ֖הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- לֵ/אלֹהִֽים\׃le./lo.HimDeus, deuses
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 32:7-8
“Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.
- Deuteronômio 31:6
Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.
- Êxodo 14:13-14
Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais! O próprio Senhor vai lutar por vocês. Portanto, parem de reclamar!”
- 1 Samuel 17:47
E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”
- Deuteronômio 1:29-30
“Então eu disse a vocês: ‘Não se assustem, nem tenham medo deles! O Senhor, o Deus de vocês, está indo à frente de vocês! Ele pelejará por vocês, como fez no Egito, diante dos seus olhos.
- Deuteronômio 31:8
Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.
- Isaías 41:10-16
você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita. “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.…
- Deuteronômio 20:4
porque o Senhor, o seu Deus, estará com vocês. Ele estará lutando por vocês contra os seus inimigos e dará a vitória a vocês’.
- Deuteronômio 20:1
“Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o Senhor, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês.
- Josué 11:6
Mas o Senhor disse a Josué: “Não tenha medo deles, pois amanhã, a esta hora, estarão todos mortos diante do exército israelita! Você irá cortar os tendões dos cavalos e queimar os seus carros!”