2 Crônicas 24:11

Nova Bíblia Viva

Os levitas levaram o cofre para os funcionários do rei, onde o secretário dos registros e o representante do sumo sacerdote esvaziavam o cofre e contavam o dinheiro, e levavam o cofre de volta para a entrada do templo outra vez. Isto continuou regularmente. Dessa forma ajuntaram muito dinheiro.

Bíblia Livre

E quando vinha o tempo para levar a arca ao magistrado do rei por mão dos levitas, quando viam que havia muito dinheiro, vinha o escriba do rei, e o que estava posto pelo sumo sacerdote, e levavam a arca, e esvaziavam-na, e traziam-na de volta a seu lugar; e assim o faziam a cada dia, e recolhiam muito dinheiro.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֡יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. בְּ/עֵת֩be./'Ettempo
  3. יָבִ֨יאya.Vi'vir, entrar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הָֽ/אָר֜וֹןha./'a.Ronarca
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. פְּקֻדַּ֣תpe.ku.Datvisitação, castigo; encargo
  8. הַ/מֶּלֶךְ֮ha./me.leKhrei
  9. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
  10. הַ/לְוִיִּם֒ha/l.vi.Yimlevita
  11. וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/םve./khi/r.'o.Ta/mver
  12. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  13. רַ֣בravmuito, numeroso; grande
  14. הַ/כֶּ֗סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
  15. וּ/בָ֨אu./Va'vir, entrar
  16. סוֹפֵ֤רso.Fercontar, narrar; escriba
  17. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
  18. וּ/פְקִיד֙u./fe.Kidencarregado, supervisor
  19. כֹּהֵ֣ןko.Hensacerdote
  20. הָ/רֹ֔אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
  21. וִ/יעָ֙רוּ֙vi./'A.rudescobrir, despir
  22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  23. הָ֣/אָר֔וֹןha./'a.Ronarca
  24. וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּve./yi.sa.'U./hulevantar, carregar
  25. וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּvi./shi.Vu./huvoltar, retornar
  26. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  27. מְקֹמ֑/וֹme.ko.M/olugar
  28. כֹּ֤הkohassim
  29. עָשׂוּ֙'a.Sufazer, agir
  30. לְ/י֣וֹם\׀le./Yomdia
  31. בְּ/י֔וֹםbe./Yomdia
  32. וַ/יַּֽאַסְפוּ\־va/i.ya.'as.fu-ajuntar, recolher
  33. כֶ֖סֶףKhe.sefprata, dinheiro
  34. לָ/רֹֽב\׃la./Roabundância, multidão

Referências cruzadas