2 Reis 12:10

Nova Bíblia Viva

Sempre que se enchia a caixa, o secretário das finanças do rei e o sumo sacerdote contavam o dinheiro e o colocavam em sacos.

Bíblia Livre

E quando viam que havia muito dinheiro no arca, vinha o notário do rei e o grande sacerdote, e contavam o dinheiro que achavam no templo do SENHOR, e guardavam-no.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִּ/רְאוֹתָ֔/םki/r.'o.Ta/mver
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. רַ֥בravmuito, numeroso; grande
5. הַ/כֶּ֖סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
6. בָּֽ/אָר֑וֹןba./'a.Ronarca
7. וַ/יַּ֨עַלva/i.Ya.'alsubir
8. סֹפֵ֤רso.Fercontar, narrar; escriba
9. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
10. וְ/הַ/כֹּהֵ֣ןve./ha./ko.Hensacerdote
11. הַ/גָּד֔וֹלha./ga.Dolgrande
12. וַ/יָּצֻ֙רוּ֙va/i.ya.Tzu.rucercar, sitiar; formar
13. וַ/יִּמְנ֔וּva/i.yim.Nucontar, designar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/כֶּ֖סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
16. הַ/נִּמְצָ֥אha./nim.Tza'achar, encontrar
17. בֵית\־veit-casa; templo
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:17

  Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era o secretário particular do rei.

• 2 Reis 19:2

  Depois disse a Eliaquim, administrador do palácio, ao secretário Sebna, e a alguns dos sacerdotes mais antigos, que se cobrissem de pano de saco e fossem à casa do profeta Isaías, filho de Amoz.

• 2 Reis 22:12

  e ordenou o seguinte ao sumo sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao secretário Safã e ao auxiliar real Asaías:

• 2 Reis 5:23

  “Certamente”, falou Naamã, “faço questão de que você leve setenta quilos de prata, em vez de trinta e cinco”. Ele insistiu com Geazi para que aceitasse o presente e entregou os setenta quilos de prata em duas sacolas, além das duas vestes a dois dos seus servos, para que voltassem com Geazi e entregassem tudo ao profeta.

• 2 Reis 22:3-4

  No décimo oitavo ano do seu reinado, o rei Josias mandou seu secretário Safã, filho de Azalias e neto de Mesulão, ao templo do Senhor, dizendo: “Vá falar com Hilquias, o sumo sacerdote, e diga a ele para recolher a prata dada aos sacerdotes na porta do templo do Senhor, quando o povo vem para adorar.

• 2 Samuel 20:25

  Seva era o secretário; Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes;