2 Crônicas 24:12
Nova Bíblia Viva
O rei e Joiada davam esse dinheiro, que vinha em prata, aos encarregados da construção, e os encarregados contratavam pedreiros e carpinteiros para reformar o templo; também contrataram operários que trabalhavam em ferro e em bronze.
Bíblia Livre
O qual dava o rei e Joiada aos que faziam a obra do serviço da casa do SENHOR, e tomavam pedreiros e oficiais que reparassem a casa do SENHOR, e ferreiros e artesãos de metal para compor a casa do SENHOR.
No original (hebraico)
- וַ/יִּתְּנֵ֨/הוּva/i.yi.te.Ne./hudar
- הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
- וִֽ/יהוֹיָדָ֗עvi./ho.ya.Da'Joiada
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- עוֹשֵׂה֙o.Sehfazer, agir
- מְלֶ֙אכֶת֙me.Le.khettrabalho, obra
- עֲבוֹדַ֣תa.vo.Datserviço, culto
- בֵּית\־beit-casa; templo
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וַ/יִּֽהְי֤וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
- שֹׂכְרִים֙so.khe.Rimalugar, assalariar
- חֹצְבִ֣יםcho.tze.Vimcavar, talhar
- וְ/חָרָשִׁ֔יםve./cha.ra.Shimartífice, artesão
- לְ/חַדֵּ֖שׁle./cha.Deshrenovar
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וְ֠/גַםVe./gamtambém
- לְ/חָרָשֵׁ֤יle./cha.ra.Sheiartífice, artesão
- בַרְזֶל֙var.Zelferro
- וּ/נְחֹ֔שֶׁתu./ne.Cho.shetbronze, cobre
- לְ/חַזֵּ֖קle./cha.Zekfortalecer, firmar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בֵּ֥יתbeitcasa; templo
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 1 Reis 5:15
Além desses, Salomão tinha setenta mil operários, oitenta mil cortadores de pedra na região das montanhas,
- 2 Crônicas 34:9-11
Josias estabeleceu um sistema de recolher donativos para o templo. A prata era recolhida nas portas do templo do Senhor pelos levitas que estavam de serviço ali e levada ao sumo sacerdote Hilquias para a contagem. As ofertas eram trazidas pelas pessoas que vinham de Manassés, de Efraim e de outras partes remanescentes de Israel, bem como do povo de Judá e de Benjamim e dos habitantes de Jerusalém. Eles confiaram a prata aos homens convocados para supervisionarem a reforma do templo do Senhor que pagavam os trabalhadores que faziam os reparos e a reconstrução no templo. Essa prata também servia para pagar os carpinteiros e pedreiros e para comprar material de construção — blocos de pedra trabalhada, madeira para as vigas e para outras reformas que os reis anteriores de Judá haviam demolido.