2 Crônicas 24:9
Nova Bíblia Viva
Então foi mandada uma mensagem a todas as cidades de Judá, e por toda a cidade de Jerusalém, dizendo ao povo que trouxesse ao Senhor o imposto que Moisés, servo de Deus, havia determinado a Israel no deserto.
Bíblia Livre
E fizeram apregoar em Judá e em Jerusalém, que trouxessem ao SENHOR a oferta que Moisés servo de Deus havia imposto a Israel no deserto.
No original (hebraico)
- וַ/יִּתְּנוּ\־va/i.yi.te.nu-dar
- ק֞וֹלKolvoz, som
- בִּֽ/יהוּדָ֣הbi./hu.DahJudá
- וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
- לְ/הָבִ֤יאle./ha.Vi'vir, entrar
- לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- מַשְׂאַ֞תmas.'Atporção, oferta
- מֹשֶׁ֧הmo.ShehMoisés
- עֶֽבֶד\־'e.ved-servo, escravo
- הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Bardeserto
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 24:6
Então o rei mandou chamar Joiada, o sumo sacerdote, e lhe perguntou: “Por que você não exigiu que os levitas saíssem e trouxessem os impostos que as cidades de Judá e a cidade de Jerusalém devem pagar para a casa do Senhor? A lei do imposto decretada por Moisés, servo do Senhor, deve ser cumprida, para que o templo possa ser reformado”.
- Mateus 17:24-27
Ao chegarem a Cafarnaum, os cobradores de impostos do templo vieram a Pedro e lhe perguntaram: “O mestre de vocês não paga o imposto do templo?” “Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?” “Dos estrangeiros”, respondeu Pedro. Disse-lhe Jesus: “Então os cidadãos não pagam!…