2 Crônicas 24:6

Nova Bíblia Viva

Então o rei mandou chamar Joiada, o sumo sacerdote, e lhe perguntou: “Por que você não exigiu que os levitas saíssem e trouxessem os impostos que as cidades de Judá e a cidade de Jerusalém devem pagar para a casa do Senhor? A lei do imposto decretada por Moisés, servo do Senhor, deve ser cumprida, para que o templo possa ser reformado”.

Bíblia Livre

Por isso o rei chamou a Joiada o principal, e disse-lhe: Por que não procuraste que os levitas tragam de Judá e de Jerusalém ao tabernáculo do testemunho, a oferta que impôs Moisés servo do SENHOR, e da congregação de Israel?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. הַ/מֶּלֶךְ֮ha./me.leKhrei
3. לִֽ/יהוֹיָדָ֣עli./ho.ya.Da'Joiada
4. הָ/רֹאשׁ֒ha./roShcabeça; chefe, começo
5. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. ל֗/וֹl/oa ele
7. מַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'por quê?
8. לֹֽא\־lo'-não
9. דָרַ֣שְׁתָּda.Rash.tabuscar, consultar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimlevita
12. לְ/הָבִ֞יאle./ha.Vi'vir, entrar
13. מִֽ/יהוּדָ֣הmi./hu.DahJudá
14. וּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗םu./mi./ru.sha.LimJerusalém
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. מַשְׂאַת֙mas.'Atporção, oferta
17. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
18. עֶֽבֶד\־'e.ved-servo, escravo
19. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. וְ/הַ/קָּהָ֖לve./ha./ka.Halassembleia, congregação
21. לְ/יִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'ElIsrael
22. לְ/אֹ֖הֶלle./'O.heltenda
23. הָ/עֵדֽוּת\׃ha./'e.Duttestemunho

Referências cruzadas

• Êxodo 30:12-16

  “Quando você fizer o recenseamento do povo de Israel, preste atenção! Cada israelita terá de pagar o seu próprio resgate ao Senhor quando for contado. Dessa maneira, nenhuma praga virá sobre eles quando a contagem estiver sendo feita. Todo aquele que passar pelo recenseamento contribuirá com seis gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que é de doze gramas de prata. Os seis gramas serão uma oferta ao Senhor. Todo aquele que tiver mais de vinte anos de idade e for registrado no recenseamento, dará essa oferta ao Senhor.…

• Números 1:50

  Mas diga aos levitas que se responsabilizem pelo cuidado do Tabernáculo, das tábuas da aliança, de todos os utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles levarão o Tabernáculo e todos os seus utensílios, e acamparão junto a ele.

• Números 17:7-8

  Moisés colocou as varas perante o Senhor, em frente à arca da aliança. No dia seguinte quando Moisés entrou no Tabernáculo, viu que a vara de Arão, representante da tribo de Levi, tinha brotos, flores e amêndoas.

• 2 Samuel 24:3

  Joabe, porém, respondeu: “Que o Senhor, o seu Deus, faça o rei, o meu senhor, viver até que veja a população do seu reino aumentar cem vezes. Mas por que o rei, o meu senhor, deseja fazer essa contagem?”

• Atos 7:44

  “Os nossos antepassados levavam com eles o tabernáculo da aliança, através do deserto. O tabernáculo foi fabricado exatamente de acordo com o plano que Deus tinha mostrado a Moisés.

• Números 18:2

  Todas as pessoas da tribo de Levi, a tribo de seu pai, serão ajudantes no Tabernáculo, mas só você e seus filhos podem ministrar perante a tenda que guarda as tábuas da aliança.