Mateus 17:24

Nova Bíblia Viva

Ao chegarem a Cafarnaum, os cobradores de impostos do templo vieram a Pedro e lhe perguntaram: “O mestre de vocês não paga o imposto do templo?”

Bíblia Livre

E quando entraram em Cafarnaum, os cobradores da taxa de duas dracmas vieram a Pedro, e perguntaram: Vosso mestre não paga as duas dracmas?

No original (grego)

1. ἘλθόντωνElthontōnvir, ir
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῶνautōnele, ela, isso
4. εἰςeispara, em direção a
5. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCafarnaum
6. προσῆλθονprosēlthonaproximar-se
7. οἱhoio, a / este / que
8. τὰtao, a / este / que
9. δίδραχμαdidrachmadidracma
10. λαμβάνοντεςlambanontesreceber, tomar
11. τῷtōo, a / este / que
12. ΠέτρῳPetrōPedro
13. καὶkaie
14. εἶπαν·eipandizer
15. ὁhoo, a / este / que
16. διδάσκαλοςdidaskalosmestre
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. οὐounão
19. τελεῖteleiconcluir, cumprir
20. τὰtao, a / este / que
21. δίδραχμα;didrachmadidracma

Referências cruzadas

• Êxodo 30:13

  Todo aquele que passar pelo recenseamento contribuirá com seis gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que é de doze gramas de prata. Os seis gramas serão uma oferta ao Senhor.

• Êxodo 38:26

  Seis gramas para cada um dos contados. Essa cobrança foi feita para todos de vinte anos para cima, que somaram 603.550.

• Marcos 9:33

  Assim chegaram a Cafarnaum. Quando eles estavam acomodados na casa onde iam ficar, ele perguntou-lhes: “Que era o que vocês estavam discutindo no caminho?”