2 Crônicas 25:24

Nova Bíblia Viva

Ele levou embora todos os tesouros e os vasos de ouro do templo guardados por Obede-Edom, bem como os tesouros do palácio real. Ele também fez reféns e voltou para Samaria.

Bíblia Livre

Assim tomou todo o ouro e prata, e todos os vasos que se acharam na casa de Deus em casa de Obede-Edom, e os tesouros da casa do rei, e os filhos dos príncipes, e voltou-se a Samaria.

No original (hebraico)

  1. וְ/כָֽל\־ve./kholtodo, tudo
  2. הַ/זָּהָ֣בha./za.Havouro
  3. וְ/הַ/כֶּ֡סֶףve./ha./Ke.sefprata, dinheiro
  4. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. הַ֠/כֵּלִיםHa./ke.limobjeto, utensílio
  7. הַ/נִּמְצְאִ֨יםha./nim.tze.'Imachar, encontrar
  8. בְּ/בֵית\־be./veit-casa; templo
  9. הָ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  10. עִם\־'im-com, junto de
  11. עֹבֵ֣ד'o.VedObede-Edom
  12. אֱד֗וֹם'e.DomObede-Edom
  13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  14. אֹצְרוֹת֙'o.tze.rOttesouro
  15. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  16. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  17. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
  18. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  19. הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹתha./ta.'a.ru.Votpenhor, garantia
  20. וַ/יָּ֖שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
  21. שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פsho.me.RonSamaria

Referências cruzadas