2 Crônicas 25:23

Nova Bíblia Viva

Jeoás, rei de Israel, prendeu Amazias, filho de Joás e neto de Acazias, em Bete-Semes e levou-o como prisioneiro a Jerusalém. Depois o rei Jeoás deu ordens para derrubarem cento e oitenta metros dos muros de Jerusalém, desde a porta de Efraim até a porta da Esquina.

Bíblia Livre

E Joás rei de Israel prendeu em Bete-Semes a Amazias rei de Judá, filho de Joás filho de Jeoacaz, e levou-o a Jerusalém: e derrubou o muro de Jerusalém desde a porta de Efraim até a porta da esquina, quatrocentos côvados.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. אֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huAmazias
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
5. בֶּן\־ben-filho
6. יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoás
7. בֶּן\־ben-filho
8. יְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazJeoacaz
9. תָּפַ֛שׂta.Fasempunhar, agarrar
10. יוֹאָ֥שׁyo.'AshJoás
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
13. בְּ/בֵ֣יתbe./VeitBete-Semes
14. שָׁ֑מֶשׁSha.meshBete-Semes
15. וַ/יְבִיאֵ֙/הוּ֙va/y.vi.'E./huvir, entrar
16. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
17. וַ/יִּפְרֹ֞ץva/i.yif.Rotzirromper, romper
18. בְּ/חוֹמַ֣תbe./cho.Matmuro
19. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
20. מִ/שַּׁ֤עַרmi./Sha.'arporta, portão
21. אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEfraim
22. עַד\־'ad-até
23. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
24. הַ/פּוֹנֶ֔הha./po.Nehvoltar-se
25. אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'quatro
26. מֵא֖וֹתme.'otcem
27. אַמָּֽה\׃'a.Mahcôvado

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 21:17

  Eles marcharam contra Judá, atravessaram a fronteira e levaram embora tudo o que tinha valor no palácio do rei, inclusive seus filhos e suas esposas. Somente escapou Acazias, o filho mais novo.

• Neemias 8:16

  Por isso, o povo saiu e foi cortar ramos e usou esses ramos para construir tendas nos terraços das casas, nos seus pátios, nos pátios do templo, na praça que fica ao lado da porta das Águas, ou na praça da porta de Efraim.

• 2 Crônicas 22:1

  Então o povo de Jerusalém proclamou Acazias, o filho mais moço de Jeorão, como o novo rei, pois as tropas de árabes que vieram para roubar mataram os outros filhos de Jeorão.

• 2 Crônicas 26:9

  Uzias construiu torres fortificadas em Jerusalém, junto à porta da Esquina, à porta do Vale e no canto do muro.

• Jeremias 31:38

  “Vem aí o tempo”, diz o Senhor, “em que Jerusalém será reconstruída para o Senhor, desde a torre de Hananeel, a nordeste, até o portão da Esquina, a noroeste da cidade.

• Neemias 12:39

  e depois desde a porta de Efraim até a porta Velha, passando pela porta do Peixe e pela torre de Hananeel, continuamos até a porta da torre dos Cem; depois caminhamos até a porta das Ovelhas e paramos junto à porta da Guarda.

• 2 Crônicas 22:6

  e voltou para Jezreel a fim de tratar dos ferimentos sofridos em Ramote, na batalha contra Hazael, rei da Síria. Acazias, rei de Judá, foi a Jezreel fazer uma visita a Jorão, que se recuperava de seus ferimentos.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Crônicas 36:6

  Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.