2 Crônicas 26:11

Nova Bíblia Viva

Uzias organizou o seu exército em regimentos. Os homens eram mandados para esses regimentos de acordo com as listas elaboradas pelo secretário Jeiel e por seu ajudante, Maaseias. O comandante-chefe do rei chamava-se Hananias.

Bíblia Livre

Teve também Uzias esquadrões de guerreiros, os quais saíam à guerra em exército, segundo que estavam por lista feita por mão de Jeiel escriba e de Maaseias governador, e por mão de Hananias, um dos príncipes do rei.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. לְ/עֻזִּיָּ֡הוּle./'u.zi.Ya.huUzias
  3. חַיִל֩cha.Yilforça, exército, riqueza
  4. עֹשֵׂ֨ה'o.Sehfazer, agir
  5. מִלְחָמָ֜הmil.cha.Mahbatalha, guerra
  6. יוֹצְאֵ֧יyotz.'Eisair
  7. צָבָ֣אtza.Va'exército; serviço, milícia
  8. לִ/גְד֗וּדli/g.Dudtropa, bando
  9. בְּ/מִסְפַּר֙be./mis.Parnúmero
  10. פְּקֻדָּתָ֔/םpe.ku.da.Ta/mvisitação, castigo; encargo
  11. בְּ/יַד֙be./Yadmão
  12. יְעִיאֵ֣לye.'u.'elJeiel
  13. הַ/סּוֹפֵ֔רha./so.Fercontar, narrar; escriba
  14. וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּu./ma.'a.se.Ya.huMaaseias
  15. הַ/שּׁוֹטֵ֑רha./sho.Teroficial, escrivão
  16. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
  17. יַד\־yad-mão
  18. חֲנַנְיָ֔הוּcha.nan.Ya.huHananias
  19. מִ/שָּׂרֵ֖יmi./sa.Reichefe, príncipe
  20. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas