2 Reis 5:2

Nova Bíblia Viva

Numa ocasião, as tropas da Síria invadiram a terra de Israel e trouxeram de lá muitos prisioneiros. No meio deles, havia uma menina que foi levada para a casa de Naamã para ser empregada de sua mulher.

Bíblia Livre

E da Síria haviam saído tropas, e haviam levado cativa da terra de Israel uma menina; a qual servindo à mulher de Naamã,

No original (hebraico)

1. וַ/אֲרָם֙va./'a.RamArã, Síria
2. יָצְא֣וּya.tze.'Usair
3. גְדוּדִ֔יםge.du.Dimtropa, bando
4. וַ/יִּשְׁבּ֛וּva/i.yish.Bulevar cativo
5. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. נַעֲרָ֣הna.'a.Rahmoça, donzela
8. קְטַנָּ֑הke.ta.Nahpequeno, jovem
9. וַ/תְּהִ֕יva./te.Hiser, existir, vir a ser
10. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. אֵ֥שֶׁת'E.shetmulher, esposa
12. נַעֲמָֽן\׃na.'a.ManNaamã

Referências cruzadas

• 2 Reis 6:23

  Então o rei ofereceu aos soldados um grande banquete. Terminando eles de comer e beber, despediu todos para as suas terras, para o seu rei. Assim as tropas sírias partiram e não voltaram mais a invadir a terra de Israel.

• 2 Reis 13:20

  Então Eliseu morreu e foi sepultado. Naqueles dias havia algumas tropas moabitas que costumavam invadir a terra todos os anos, na primavera.

• 1 Samuel 13:17-18

  Três grupos de soldados filisteus deixaram o seu acampamento; um deles foi em direção de Ofra, na terra de Sual; outro grupo foi para Bete-Horom, e o terceiro tomou o caminho da fronteira, acima do vale de Zeboim, próximo ao deserto.

• Salmos 123:2

  Como o servo que olha para o seu senhor e a serva que olha para as mãos da sua senhora, assim os nossos olhos estão atentos ao Senhor, o nosso Deus, até que tenha misericórdia de nós.

• Juízes 9:34

  Assim Abimeleque e os homens que estavam com ele saíram de noite, formaram quatro grupos e prepararam uma emboscada em volta de Siquém.