2 Crônicas 26:10

Nova Bíblia Viva

Construiu também torres no deserto e cavou muitos reservatórios de água, porque possuía muitos rebanhos de gado nos vales e nas campinas. Era um homem que amava a terra e tinha muitas fazendas e plantações de uvas, tanto nos montes como nos vales de terras produtivas.

Bíblia Livre

Assim edificou torres no deserto, e abriu muitas cisternas: porque teve muitos gados, assim nos vales como nas planícies; e vinhas, e lavouras, assim nos montes como nos campos férteis; porque era amigo da agricultura.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֨בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
2. מִגְדָּלִ֜יםmig.da.Limtorre
3. בַּ/מִּדְבָּ֗רba./mid.Bardeserto
4. וַ/יַּחְצֹב֙va/i.yach.Tzocavar, talhar
5. בֹּר֣וֹתbo.Rotcisterna, poço, cova
6. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
7. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
8. מִקְנֶה\־mik.neh-gado, rebanho
9. רַּב֙ravmuito, numeroso; grande
10. הָ֣יָהHa.yahser, existir, vir a ser
11. ל֔/וֹl/oa ele
12. וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֖הu./va./she.fe.LahSefelá
13. וּ/בַ/מִּישׁ֑וֹרu./va./mi.Shorplanície; retidão
14. אִכָּרִ֣ים'i.ka.Rimlavrador, agricultor
15. וְ/כֹֽרְמִ֗יםve./kho.re.Mimvinhateiro
16. בֶּ/הָרִים֙be./ha.Rimmonte, montanha
17. וּ/בַ/כַּרְמֶ֔לu./va./kar.Melcampo fértil, pomar
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. אֹהֵ֥ב'o.Hevamar
20. אֲדָמָ֖ה'a.da.Mahterra, solo
21. הָיָֽה\׃\ \סha.Yahser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Gênesis 26:18-21

  Ele voltou a abrir os poços cavados no tempo do seu pai Abraão. Os filisteus tinham enchido de terra aqueles poços, depois da morte de Abraão. E Isaque deu aos poços os mesmos nomes que seu pai tinha dado. Os servos de Isaque cavaram um novo poço no vale e viram brotar ali uma fonte de águas subterrâneas. Mas os pastores de Gerar brigaram com os pastores de Isaque, dizendo: “Esta água é nossa!” Por isso, Isaque chamou o poço de Eseque, porque discutiram por causa dele.…

• Isaías 29:17

  Acaso as matas virgens do Líbano não serão transformadas num campo fértil? E o campo fértil não será transformado num bosque?

• 1 Crônicas 27:26-31

  Ezri, filho de Quelube, era o encarregado do rei, dos trabalhadores do campo e da lavoura do rei. Simei, de Ramate, era o encarregado pelas plantações de uvas do rei. Zabdi, de Sifma, era o encarregado pela fabricação do vinho e armazenamento em tonéis. Baal-Hanã, de Gederá, era o encarregado pelas plantações de oliveiras e pelas figueiras bravas que havia nas terras baixas do rei, vizinhas das terras dos filisteus. Porém, Joás era o encarregado pelos depósitos de azeite.…

• 2 Reis 3:4

  Messa, rei de Moabe, e seu povo eram criadores de ovelhas. Eles pagavam a Israel um imposto anual de cem mil cordeiros e lã de cem mil carneiros;

• 2 Reis 19:23

  Você conta vantagem e insultou o Senhor por meio dos seus mensageiros, dizendo: ‘Meus carros conquistaram as mais altas montanhas; subiram até os picos do Líbano. Derrubei os cedros mais altos e os ciprestes mais bonitos. Cheguei a conquistar os lugares mais distantes e as florestas mais lindas.