2 Crônicas 34:17

Nova Bíblia Viva

Os cofres da prata foram abertos e contados e entregues nas mãos dos supervisores e dos trabalhadores”.

Bíblia Livre

Reuniram o dinheiro que se achou na casa do SENHOR, e o entregaram em mão dos comissionados, e em mão dos que fazem a obra.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּתִּ֕יכוּva/i.ya.Ti.khuderramar, fundir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/כֶּ֖סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
4. הַ/נִּמְצָ֣אha./nim.Tza'achar, encontrar
5. בְּ/בֵית\־be./veit-casa; templo
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וַֽ/יִּתְּנ֗וּ/הוּva/i.yi.te.Nu./hudar
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. יַד֙yadmão
10. הַ/מֻּפְקָדִ֔יםha./muf.ka.Dimvisitar; encarregar; recensear
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. יַ֖דyadmão
13. עוֹשֵׂ֥יo.Seifazer, agir
14. הַ/מְּלָאכָֽה\׃ha./me.la.Khahtrabalho, obra