2 Crônicas 34:18

Nova Bíblia Viva

E Safã acrescentou: “O sacerdote Hilquias entregou-me um livro”. E ele leu o livro em voz alta para o rei.

Bíblia Livre

A mais disto, declarou Safã escriba ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias me deu um livro. E leu Safã nele diante do rei.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּגֵּ֞דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
  2. שָׁפָ֤ןsha.FanSafã
  3. הַ/סּוֹפֵר֙ha./so.Fercontar, narrar; escriba
  4. לַ/מֶּ֣לֶךְla./Me.lekhrei
  5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  6. סֵ֚פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
  7. נָ֣תַןNa.tandar
  8. לִ֔/יL/ia mim
  9. חִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huHilquias
  10. הַ/כֹּהֵ֑ןha./ko.Hensacerdote
  11. וַ/יִּקְרָא\־va/i.yik.ra'-chamar, clamar
  12. ב֥/וֹv/oa ele
  13. שָׁפָ֖ןsha.FanSafã
  14. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  15. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas