2 Crônicas 5:9

Nova Bíblia Viva

Essas varas eram tão compridas que as suas pontas eram vistas do santuário interno, mas não do lado de fora do templo. Essas varas ainda se achavam lá na ocasião em que estas palavras foram escritas.

Bíblia Livre

E fizeram sair fora as barras, de modo que se vissem as cabeças das barras da arca diante do compartimento interno , mas não se viam desde fora: e ali estiveram até hoje.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּאֲרִיכוּ֮va/i.ya.'a.ri.Khuprolongar-se
2. הַ/בַּדִּים֒ha./ba.Dimsó, à parte
3. וַ/יֵּרָאוּ֩va/i.ye.ra.'Uver
4. רָאשֵׁ֨יra.Sheicabeça; chefe, começo
5. הַ/בַּדִּ֤יםha./ba.Dimsó, à parte
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הָ/אָרוֹן֙ha./'a.rOnarca
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
10. הַ/דְּבִ֔ירha./de.Virsantuário interior
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. יֵרָא֖וּye.ra.'Uver
13. הַ/ח֑וּצָ/הha./Chu.tza/hfora, rua
14. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
15. שָׁ֔םShamali, lá
16. עַ֖ד'adaté
17. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
18. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:8-9

  Os varais eram tão compridos que passavam além dos querubins e podiam ser vistos do santuário fora do Lugar Santíssimo, mas não podiam ser vistos do pátio exterior; eles estão ali até o dia de hoje. Na arca havia só as duas tábuas de pedra que Moisés tinha colocado ali, no monte Horebe, na ocasião em que o Senhor fez a aliança com os israelitas, depois que saíram do Egito.