2 Reis 1:12

Nova Bíblia Viva

“Se eu sou um homem de Deus”, respondeu Elias, “que desça fogo do céu para destruir você e seus cinquenta soldados!” Novamente desceu fogo do céu e matou o oficial e os seus soldados.

Bíblia Livre

E respondeu-lhe Elias, e disse: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma-te com teus cinquenta. E desceu fogo do céu, que o consumiu a ele e a seus cinquenta.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֣עַןva/i.Ya.'anresponder
  2. אֵלִיָּה֮'e.li.YahElias
  3. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
  4. אֲלֵי/הֶם֒'a.lei./Hema, para, em direção a
  5. אִם\־'im-se; acaso
  6. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
  7. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
  8. אָ֔נִי'A.nieu
  9. תֵּ֤רֶדTe.reddescer
  10. אֵשׁ֙'eshfogo
  11. מִן\־min-de, desde; parte de
  12. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
  13. וְ/תֹאכַ֥לve./to.Khalcomer
  14. אֹתְ/ךָ֖'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. חֲמִשֶּׁ֑י/ךָcha.mi.Shei./khacinquenta
  17. וַ/תֵּ֤רֶדva./Te.reddescer
  18. אֵשׁ\־'esh-fogo
  19. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
  20. מִן\־min-de, desde; parte de
  21. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
  22. וַ/תֹּ֥אכַלva./To.khalcomer
  23. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  24. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  25. חֲמִשָּֽׁי/ו\׃cha.mi.Sha/vcinquenta

Referências cruzadas