2 Reis 1:9

Nova Bíblia Viva

Então o rei Acazias mandou um oficial com cinquenta soldados procurar Elias e levá-lo até o palácio. O oficial encontrou Elias sentado no alto de uma colina e disse a ele: “Homem de Deus, por ordem do rei, desça e vamos ao palácio!”

Bíblia Livre

E enviou logo a ele um capitão de cinquenta com seus cinquenta, o qual subiu a ele; e eis que ele estava sentado no cume do monte. E ele lhe disse: Homem de Deus, o rei disse que desças.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֥חva/i.yish.Lachenviar
2. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
4. חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.Shimcinquenta
5. וַ/חֲמִשָּׁ֑י/וva./cha.mi.Sha/vcinquenta
6. וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
7. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
8. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
9. יֹשֵׁב֙yo.Shevhabitar, assentar-se
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
12. הָ/הָ֔רha./Harmonte, montanha
13. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
14. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
15. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
16. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
17. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
18. דִּבֶּ֖רdi.Berfalar
19. רֵֽדָ/ה\׃Re.da/hdescer

Referências cruzadas

• 2 Reis 6:13-14

  Então o rei ordenou: “Vão descobrir onde ele está, e mandaremos soldados para capturá-lo”. A informação que o rei recebeu foi esta: “Eliseu está em Dotã”. Então, uma noite, o rei da Síria mandou um grande exército, com muitos carros e cavalos, para cercar a cidade de Dotã.

• Hebreus 11:36

  Alguns foram escarnecidos, e suas costas foram dilaceradas com chicotes, e outros foram acorrentados em prisões.

• Lucas 6:11-12

  Com isso, os inimigos de Jesus ficaram cheios de raiva, e começaram a planejar o que poderiam fazer com Jesus. Certo dia, Jesus foi para o monte orar, e orou a Deus a noite toda.

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.

• 1 Reis 18:10

  Tão certo como vive o Senhor, o seu Deus, o rei tem procurado o senhor em cada nação e reino, de uma ponta a outra, para ver se o encontra. E cada vez que afirmavam: ‘Elias não está aqui’, o rei Acabe obrigava o rei daquele país a jurar que era verdade o que dizia.

• 1 Reis 18:42

  Enquanto Acabe foi comer e beber, Elias subiu ao topo do monte Carmelo e curvou o corpo até o chão, com o rosto colocado entre os joelhos.

• 1 Reis 19:2

  ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 1 Reis 22:8

  “Sim”, respondeu o rei de Israel a Josafá. “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas tenho ódio dele, porque ele nunca profetiza coisas boas a meu respeito. Ele sempre tem alguma coisa ruim para dizer. O nome dele é Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria falar dessa maneira!”, respondeu Josafá.

• 1 Reis 22:26-27

  Então o rei Acabe ordenou: “Levem Micaías de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, o filho do rei. Digam a eles: ‘Assim diz o rei: Ponham este homem na cadeia e deem a ele pão e água, o suficiente para conservá-lo vivo, até que eu volte em paz’ ”.

• Amós 7:12

  Em seguida, Amazias mandou uma ordem a Amós: “Vá embora daqui, ó profeta! Fuja para a terra de Judá e ganhe o seu pão por lá.