2 Reis 1:5

Nova Bíblia Viva

Os mensageiros voltaram depressa ao palácio. O rei, com a chegada deles, perguntou: “Por que vocês voltaram tão depressa?”

Bíblia Livre

E quando os mensageiros voltaram ao rei, ele lhes disse: Por que, pois, voltastes?

No original (hebraico)

1. וַ/יָּשׁ֥וּבוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
2. הַ/מַּלְאָכִ֖יםha./mal.'a.Khimmensageiro, anjo
3. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
4. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. אֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hema, para, em direção a
6. מַה\־mah-que?, o quê?
7. זֶּ֥הzeheste
8. שַׁבְתֶּֽם\׃shav.Temvoltar, retornar