2 Reis 1:4

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: ‘Você não se levantará mais dessa cama; aí mesmo você vai morrer’ ”. Elias obedeceu sem demora à ordem do anjo do Senhor; procurou os mensageiros do rei, e repetiu a eles as palavras do anjo.

Bíblia Livre

Portanto assim disse o SENHOR: Do leito em que subiste não descerás, antes certamente morrerás. E Elias se foi.

No original (hebraico)

1. וְ/לָ/כֵן֙ve./la./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. הַ/מִּטָּ֞הha./mi.Tahcama, leito
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. עָלִ֥יתָ'a.Li.tasubir
8. שָּׁ֛םshamali, lá
9. לֹֽא\־lo'-não
10. תֵרֵ֥דte.Reddescer
11. מִמֶּ֖/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. מ֣וֹתMotmorrer
14. תָּמ֑וּתta.Mutmorrer
15. וַ/יֵּ֖לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
16. אֵלִיָּֽה\׃'e.li.YahElias

Referências cruzadas

• Ezequiel 18:4

  Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. A pessoa que pecar é que morrerá.

• Gênesis 2:17

  mas não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que comer dessa fruta, certamente você morrerá”.

• Gênesis 3:4

  “Certamente vocês não morrerão!”, retrucou a serpente.

• 1 Samuel 28:19

  O Senhor entregará você e o exército de Israel nas mãos dos filisteus, e amanhã, você e seus filhos estarão aqui comigo. E o Senhor vai entregar o exército de Israel nas mãos dos filisteus”.

• 2 Reis 1:16

  Quando chegou ao palácio, o profeta disse ao rei: “Assim diz o Senhor: ‘Acaso não há Deus em Israel? Por que você mandou consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Por isso você não se levantará mais da cama e certamente morrerá!’ ”.

• Provérbios 11:19

  Duas coisas são absolutamente certas: quem pratica a justiça anda pelo caminho da vida e quem pratica a maldade caminha direto para a morte.

• 1 Reis 14:12

  Depois Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa, e quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

• 2 Reis 1:6

  Eles responderam: “Um homem veio ao nosso encontro e nos disse: ‘Voltem imediatamente ao rei que os enviou e digam a ele: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Você não se levantará mais dessa cama; aí mesmo você vai morrer’ ”.

• Números 26:65

  porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Provérbios 14:32

  O perverso é destruído pelos seus próprios pecados, mas os justos diante da morte encontram refúgio.