2 Reis 12:8
Nova Bíblia Viva
Diante disso, os sacerdotes concordaram em formar um fundo especial, e o dinheiro destinado a esse fundo não passaria pelas mãos deles, para que não fosse aplicado em atender às suas necessidades pessoais.
Bíblia Livre
E os sacerdotes consentiram em não tomar mais dinheiro do povo, nem ter cargo de reparar as aberturas do templo.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּאֹ֖תוּva/i.ye.'O.tuconsentir
- הַ/כֹּֽהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimsacerdote
- לְ/בִלְתִּ֤יle./vil.Tipara que não
- קְחַת\־ke.chat-tomar, pegar
- כֶּ֙סֶף֙ke.sefprata, dinheiro
- מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
- הָ/עָ֔םha./'Ampovo
- וּ/לְ/בִלְתִּ֥יu./le./vil.Tipara que não
- חַזֵּ֖קcha.Zekfortalecer, firmar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בֶּ֥דֶקBe.dekfenda, rombo
- הַ/בָּֽיִת\׃ha./Ba.yitcasa; templo