2 Reis 12:7

Nova Bíblia Viva

Então Joás chamou Joiada e os outros sacerdotes e perguntou a eles: “Por que até agora vocês não fizeram nenhuma reforma no templo? De agora em diante vocês não podem mais usar dinheiro para suas próprias necessidades; todo o dinheiro que entrar deve ser gasto para a reforma do templo”.

Bíblia Livre

Chamando então o rei Joás ao sacerdote Joiada e aos sacerdotes, disse-lhes: Por que não reparais as aberturas do templo? Agora, pois, não tomeis mais o dinheiro de vossos familiares, mas sim dai-o para reparar as fendas do templo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָא֩va/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
3. יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJoás
4. לִ/יהוֹיָדָ֤עli./ho.ya.Da'Joiada
5. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
6. וְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםve./la./Ko.ha.Nimsacerdote
7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
9. מַדּ֛וּעַma.Du.a'por quê?
10. אֵינְ/כֶ֥ם'ein./Khemnada, não há
11. מְחַזְּקִ֖יםme.cha.ze.Kimfortalecer, firmar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. בֶּ֣דֶקBe.dekfenda, rombo
14. הַ/בָּ֑יִתha./Ba.yitcasa; templo
15. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
16. אַל\־'al-não
17. תִּקְחוּ\־tik.chu-tomar, pegar
18. כֶ֙סֶף֙khe.sefprata, dinheiro
19. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
20. מַכָּֽרֵי/כֶ֔םma.ka.rei./Khemconhecido
21. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
22. לְ/בֶ֥דֶקle./Ve.dekfenda, rombo
23. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
24. תִּתְּנֻֽ/הוּ\׃ti.te.Nu./hudar

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 21:3

  Mas Joabe respondeu: “Que o Senhor multiplique o número desse povo por cem. Ó rei, meu senhor, toda essa gente não seria composta de servos do meu senhor? Então por que nos pede para fazer isto? Por que o rei quer trazer culpa sobre Israel?”

• 2 Crônicas 23:1

  No sétimo ano do reinado da rainha Atalia, o sacerdote Joiada criou coragem e fez um acordo com alguns dos oficiais do exército de cem, que eram de sua confiança: Azarias, filho de Jeroão, Ismael, filho de Joanã, Azarias, filho de Obede, Maaseias, filho de Adaías, e Elisafate, filho de Zicri.

• 2 Crônicas 24:5-14

  Ele reuniu os sacerdotes e os levitas, dando as seguintes instruções: “Vão a todas as cidades de Judá e recolham o imposto anual para a construção, de maneira que possamos fazer reformas no templo de seu Deus. Saiam imediatamente!” Porém, os levitas não se apressaram. Então o rei mandou chamar Joiada, o sumo sacerdote, e lhe perguntou: “Por que você não exigiu que os levitas saíssem e trouxessem os impostos que as cidades de Judá e a cidade de Jerusalém devem pagar para a casa do Senhor? A lei do imposto decretada por Moisés, servo do Senhor, deve ser cumprida, para que o templo possa ser reformado”. Os seguidores da perversa Atalia e seus filhos tinham arruinado a casa de Deus, e tudo quanto era dedicado ao culto de Deus tinha sido levado para o templo dos ídolos do deus Baal.…

• 2 Crônicas 24:16

  Ele foi enterrado na Cidade de Davi, entre os reis, porque tinha feito tanto bem a Israel e ao serviço de Deus e do seu templo.

• 2 Reis 11:4

  No sétimo ano do reinado da rainha Atalia, o sacerdote Joiada mandou chamar os oficiais da guarda do palácio e os guarda-costas da rainha. Eles se encontraram no templo do Senhor. Então Joiada fez que jurassem concordando com o que ele havia planejado. Depois mostrou a eles o filho do rei.

• 2 Reis 12:2

  Joás fez o que o Senhor aprova enquanto ele seguia as instruções do sacerdote Joiada.