2 Reis 12:9

Nova Bíblia Viva

O sacerdote Joiada fez uma abertura na tampa de uma grande caixa e colocou essa caixa ao lado direito do altar, na entrada do templo do Senhor. Ali os sacerdotes que tomavam conta da entrada colocavam todas as contribuições do povo.

Bíblia Livre

Mas o sacerdote Joiada tomou uma arca, e fez-lhe na tampa um furo, e a pôs junto ao altar, à direita quando se entra no templo do SENHOR; e os sacerdotes que guardavam a porta, punham ali todo o dinheiro que se metia na casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֞חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. יְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'Joiada
3. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
4. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
5. אֶחָ֔ד'e.Chadum
6. וַ/יִּקֹּ֥בva/i.yi.Kofurar, perfurar; designar
7. חֹ֖רchorburaco, cavidade
8. בְּ/דַלְתּ֑/וֹbe./dal.T/oporta, batente
9. וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tendar
10. אֹת/וֹ֩'o.T/o[marcador de objeto direto]
11. אֵ֨צֶל'E.tzeljunto a
12. הַ/מִּזְבֵּ֜חַha./miz.Be.achaltar
13. מִ/יָּמִ֗יןbai./ya.mindireita, mão direita
14. בְּ/בֽוֹא\־be./Vo'-vir, entrar
15. אִישׁ֙'ishhomem, varão
16. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וְ/נָֽתְנוּ\־ve./na.te.nu-dar
19. שָׁ֤מָּ/הSha.ma/hali, lá
20. הַ/כֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
21. שֹׁמְרֵ֣יsho.me.Reiguardar, obedecer
22. הַ/סַּ֔ףha./Saflimiar; bacia
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. כָּל\־kol-todo, tudo
25. הַ/כֶּ֖סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
26. הַ/מּוּבָ֥אha./mu.Va'vir, entrar
27. בֵית\־veit-casa; templo
28. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Marcos 12:41

  Então Jesus passou para onde estavam os cofres de ofertas do templo. Sentou-se e ficou observando o povo colocar seu dinheiro. Alguns que eram ricos punham grandes quantias.

• 1 Crônicas 15:24

  Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia e Eliezer, todos eles eram sacerdotes, formavam um grupo tocador de trombetas que ia adiante da arca de Deus. Obede-Edom e Jeías também guardavam a arca.

• Jeremias 35:4

  Eu os levei ao templo do Senhor, à sala da família de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deus. Essa sala fica junto à sala dos líderes e debaixo da sala de Maaseias, filho de Salum, que era um dos porteiros do templo.

• Lucas 21:1

  Quando Jesus estava no templo, observava os ricos colocarem suas ofertas na caixa de ofertas.

• Salmos 84:10

  Mais vale passar um dia no seu templo que viver mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ficar humildemente à entrada da casa do meu Deus a viver nas casas dos maus.

• 1 Crônicas 15:18

  Os seguintes homens foram escolhidos como ajudantes deles: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu, Micneias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel.

• 2 Crônicas 24:8-14

  Por isso o rei deu ordens para que fosse feito um cofre e colocado do lado de fora da porta do templo do Senhor. Então foi mandada uma mensagem a todas as cidades de Judá, e por toda a cidade de Jerusalém, dizendo ao povo que trouxesse ao Senhor o imposto que Moisés, servo de Deus, havia determinado a Israel no deserto. E todos os líderes e o povo trouxeram com alegria as suas contribuições e as colocaram no cofre até enchê-lo.…

• 2 Reis 22:4

  “Vá falar com Hilquias, o sumo sacerdote, e diga a ele para recolher a prata dada aos sacerdotes na porta do templo do Senhor, quando o povo vem para adorar.

• 2 Reis 23:4

  Então o rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias e aos outros sacerdotes, e também aos guardas do templo, para que retirassem do templo do Senhor todos os objetos que eram usados na adoração de Baal, de Aserá, do Sol, da Lua e das estrelas. O rei queimou tudo isso nos campos do vale de Cedrom, fora de Jerusalém, e levou as cinzas para Betel.

• 2 Reis 25:18

  O comandante da guarda levou Seraías, o sumo sacerdote, seu ajudante Sofonias e os três guardas do templo para a Babilônia, como prisioneiros.