2 Reis 15:17

Nova Bíblia Viva

Quando Azarias estava no trigésimo nono ano do seu reinado em Judá, Menaém, filho de Gadi, começou a reinar em Israel, e a duração do seu reinado em Samaria foi de dez anos.

Bíblia Livre

No ano trinta e nove de Azarias, rei de Judá, reinou Menaém, filho de Gadi, sobre Israel, por dez anos, em Samaria.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
2. שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.Shimtrinta
3. וָ/תֵ֙שַׁע֙va./Te.sha'nove
4. שָׁנָ֔הsha.Nahano
5. לַ/עֲזַרְיָ֖הla./'a.zar.YahAzarias
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
8. מָ֠לַךְMa.lakhreinar, tornar-se rei
9. מְנַחֵ֨םme.na.ChemMenaém
10. בֶּן\־ben-filho
11. גָּדִ֧יga.DiGadi
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
14. עֶ֥שֶׂר'E.serdez
15. שָׁנִ֖יםsha.Nimano
16. בְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃be./sho.me.RonSamaria