2 Reis 15:18
Nova Bíblia Viva
Menaém fez o que era mau aos olhos do Senhor. Ele fez a mesma coisa que Jeroboão, filho de Nebate, havia feito muitos anos antes, e com isso levou o povo de Israel a cometer os mesmos pecados.
Bíblia Livre
E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; ele não se afastou em todo o seu tempo dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, o que fez Israel pecar.
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
- הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
- בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- לֹ֣אlo'não
- סָ֠רsardesviar, remover
- מֵ/עַ֨לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- חַטֹּ֜אותcha.Totpecado; oferta pelo pecado
- יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJeroboão
- בֶּן\־ben-filho
- נְבָ֛טne.VatNebate
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- הֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'pecar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- כָּל\־kol-todo, tudo
- יָמָֽי/ו\׃ya.Ma/vdia