2 Reis 15:16

Nova Bíblia Viva

Menaém destruiu a cidade de Tifsa e os arredores da cidade, porque os seus moradores se recusaram a aceitá-lo como rei. Matou a população inteira e mandou rasgar o ventre de todas as mulheres que estavam grávidas.

Bíblia Livre

Então feriu Menaém a Tifsa, e a todos os que estavam nela, e também seus termos desde Tirsa; e feriu-a porque não lhe haviam aberto; e fendeu o ventre de todas as suas grávidas.

No original (hebraico)

1. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
2. יַכֶּֽה\־ya.keh-ferir, golpear
3. מְ֠נַחֵםMe.na.chemMenaém
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. תִּפְסַ֨חtif.SachTifsa
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. בָּ֤/הּba/ha ela
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. גְּבוּלֶ֙י/הָ֙ge.vu.Lei./hafronteira, limite
12. מִ/תִּרְצָ֔הmi./tir.TzahTirza
13. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
14. לֹ֥אlo'não
15. פָתַ֖חfa.Tachabrir
16. וַ/יַּ֑ךְva/i.Yakhferir, golpear
17. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. הֶ/הָ֥רוֹתֶ֖י/הָhe./Ha.ro.Tei./hagrávida
20. בִּקֵּֽעַ\׃\ \פbi.Ke.a'fender, romper

Referências cruzadas

• 2 Reis 8:12

  “Por que o meu senhor está chorando?”, perguntou-lhe Hazael. Eliseu respondeu: “Porque sei as coisas terríveis que você vai fazer ao povo de Israel. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espada, vai esmagar as crianças contra as rochas e vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”.

• 1 Reis 4:24

  Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta.

• Oseias 13:16

  O povo de Samaria vai carregar sua culpa porque se revoltou contra Deus. Seus habitantes serão mortos pelos soldados invasores. As criancinhas serão jogadas violentamente ao chão, e as mulheres grávidas serão abertas ao meio pelas espadas”.

• Amós 1:13

  Assim diz o Senhor: “Os moradores de Amom pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo porque, em suas guerras contra Gileade, para aumentar seu território, eles fizeram muitas crueldades, matando à espada mulheres grávidas e seus futuros filhos.