2 Reis 15:19

Nova Bíblia Viva

Então Tiglate-Pileser, rei da Assíria, invadiu o país. Contudo, Menaém lhe deu um presente de trinta e cinco mil quilos de prata. Satisfeito com o presente, o rei da Assíria voltou para sua terra.

Bíblia Livre

E veio Pul, rei da Assíria, à terra; e Menaém deu a Pul mil talentos de prata para lhe ajudasse a se firmar no reino.

No original (hebraico)

1. בָּ֣אba'vir, entrar
2. פ֤וּלfulPul
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. אַשּׁוּר֙'a.ShurAssíria
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
7. וַ/יִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tendar
8. מְנַחֵם֙me.na.ChemMenaém
9. לְ/פ֔וּלle./FulPul
10. אֶ֖לֶף'E.lefmil
11. כִּכַּר\־ki.kar-planície; talento (peso)
12. כָּ֑סֶףKa.sefprata, dinheiro
13. לִ/הְי֤וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
14. יָדָי/ו֙ya.Da/vmão
15. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
16. לְ/הַחֲזִ֥יקle./ha.cha.Zikfortalecer, firmar
17. הַ/מַּמְלָכָ֖הha./mam.la.Khahreino
18. בְּ/יָדֽ/וֹ\׃be./ya.D/omão

Referências cruzadas

• 2 Reis 14:5

  Logo que percebeu que tinha controle sobre o reino, matou os homens que haviam assassinado o rei, seu pai.

• 1 Crônicas 5:25-26

  Porém eles não foram como seus pais, que eram homens tementes a Deus. Ao contrário, adoravam os ídolos dos povos que Deus tinha destruído diante deles. Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.

• 2 Reis 18:16

  E teve ainda de arrancar o ouro das portas do templo e dos batentes das portas que haviam sido cobertos com ouro, e entregou tudo ao rei da Assíria.

• 2 Reis 12:18

  Então o rei Joás, rei de Judá, pegou todos os objetos sagrados que os reis anteriores de Judá, Josafá, Jeorão e Acazias, haviam consagrado ao Senhor, e também tudo o que ele mesmo havia consagrado, e todo o ouro que havia nos cofres do templo e do palácio, e mandou tudo isso para Hazael, rei da Síria. Diante disso, Hazael retirou-se e não atacou Jerusalém.

• 2 Reis 16:8

  Acaz pegou a prata e o ouro do templo e dos cofres reais, e mandou como pagamento ao rei da Assíria.

• 2 Reis 17:3-4

  Salmaneser, rei da Assíria, atacou e derrotou o rei Oseias, de modo que Israel teve de pagar pesados impostos anuais à Assíria. Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava armando uma traição contra ele, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egito, pedindo que viesse ajudá-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão.

• Oseias 8:9-10

  Israel é como um jumento selvagem que anda perdido pelas montanhas. Eles foram pedir ajuda para a Assíria e se venderam para os seus amantes. “Embora tenham se vendido às nações, agora os ajuntarei. Mas eu vou castigar os israelitas e levá-los para o exílio, onde, por algum tempo, sofrerão opressão de um poderoso rei.

• Oseias 10:6

  Esse ídolo — esse deus-bezerro — será arrastado junto com os israelitas para a escravidão na Assíria, como um presente para o grande rei daquela nação. Todos vão zombar de Israel, porque confiou nesse ídolo de madeira. Israel sofrerá muita vergonha!

• Isaías 9:1

  Mas essa época de escuridão e desespero não vai durar para sempre. No passado castigou a terra de Zebulom e Naftali; no futuro, porém, essa mesma terra, a Galileia dos pagãos, por onde passam os povos na estrada do mar que fica a leste do rio Jordão, será de glória.

• Jeremias 17:5

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor.